1. Introducere
Prezenta Politică de Confidențialitate descrie modul în care [de completat] („CreateCV”, „Operatorul”, „noi”) colectează, utilizează, divulgă și protejează datele cu caracter personal ale utilizatorilor platformei CreateCV (accesibilă la adresa https://create-cv.com), în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 („GDPR”) și cu Legea nr. 190/2018.
Prin utilizarea platformei, confirmați că ați luat la cunoștință prezenta politică. Aceasta completează Termenii și Condițiile și se aplică împreună cu acestea.
2. Operatorul de date
Operatorul de date cu caracter personal în sensul GDPR este:
- Denumire societate / Operator: [de completat]
- Formă juridică: [de completat]
- Număr de ordine în Registrul Comerțului: [de completat]
- Cod Unic de Înregistrare (CUI / CIF): [de completat]
- Sediul social: [de completat]
- Număr de telefon: [de completat]
- E-mail pentru protecția datelor: contact@create-cv.com
- Responsabil cu Protecția Datelor (DPO): [de completat]
- Formular de contact: create-cv.com/contact
- Autoritatea de supraveghere competentă: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București, cod poștal 010336, România, telefon: +40.318.059.211, e-mail: anspdcp@dataprotection.ro, website: www.dataprotection.ro
Pentru întrebări sau solicitări privind protecția datelor, ne puteți contacta oricând la adresa de e-mail de mai sus.
3. Datele pe care le colectăm
3.1 Date furnizate direct de dumneavoastră
- Date de identificare pentru CV: nume, prenume, fotografie, dată de naștere, naționalitate, după caz;
- Date de contact: adresă de e-mail, număr de telefon, adresă poștală, localitate, cod poștal, după caz;
- Date profesionale: studii, experiență profesională, competențe, limbi străine, interese, referințe, după caz;
- Date de autentificare: adresă de e-mail și datele necesare autentificării; parolele sunt gestionate prin furnizorul nostru de autentificare și nu sunt accesibile în clar de către CreateCV;
- Date legate de abonament: planul ales, statutul și istoricul abonamentului Pro. Datele complete ale cardului sunt procesate direct de Stripe și nu ajung pe serverele CreateCV;
3.2 Date colectate automat
- adresa IP, tipul și versiunea browserului, sistemul de operare și informații despre dispozitiv;
- paginile vizitate, durata sesiunii, sursa traficului (referrer);
- identificatori tehnici unici asociați cookie-urilor și altor tehnologii similare;
- geolocalizare aproximativă pe baza adresei IP, în scopul detectării accesărilor neobișnuite la cont;
- preferințele dumneavoastră privind cookie-urile (consimțământ, refuz sau retragere), stocate local în browserul dumneavoastră;
3.3 Date furnizate prin formularele platformei
- Formularul de contact: nume, adresă de e-mail, conținutul mesajului;
- Candidaturi (secțiunea Cariere): nume, adresă de e-mail, număr de telefon, mesaj și fișiere atașate (CV, scrisoare de intenție);
- Funcții AI: atunci când folosiți generarea asistată de AI (rezumatul profilului, scrisoarea de intenție, simulatorul de interviu), conținutul pe care îl introduceți este transmis furnizorului de AI pentru generarea textului solicitat;
- Recenzii: numele și conținutul recenziei publicate pe pagina de recenzii, dacă alegeți să trimiteți una ;
4. Scopurile prelucrării
Datele cu caracter personal sunt prelucrate exclusiv în următoarele scopuri:
- furnizarea serviciului principal — generarea, salvarea și descărcarea CV-urilor;
- crearea, administrarea și securizarea contului de utilizator;
- furnizarea suportului pentru clienți;
- procesarea plăților pentru abonamentele Pro, prin procesatorul de plăți Stripe;
- generarea de conținut asistată de AI (rezumatul profilului, scrisoarea de intenție, simulatorul de interviu), la solicitarea dumneavoastră;
- publicarea recenziilor trimise voluntar pe pagina de recenzii;
- evaluarea candidaturilor transmise prin secțiunea Cariere și răspunsul la mesajele din formularul de contact;
- efectuarea de analize statistice și de utilizare, în formă agregată sau pseudonimizată, în scopul îmbunătățirii serviciilor;
- respectarea obligațiilor legale aplicabile.
5. Temeiul legal al prelucrării
- Art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR — executarea contractului de prestare a serviciilor de creare CV;
- Art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR — consimțământul utilizatorului (cookie-uri statistice și de marketing, transmiterea voluntară a candidaturilor, a mesajelor de contact și a recenziilor);
- Art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR — pentru generarea de conținut asistată de AI și pentru procesarea plăților, ca parte a serviciului solicitat;
- Art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR — îndeplinirea obligațiilor legale (evidențe fiscale și contabile, răspunsuri la solicitările autorităților);
- Art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR — interesul legitim al Operatorului (securitatea platformei, prevenirea fraudei, îmbunătățirea serviciilor).
6. Cookie-uri și tehnologii similare
Platforma utilizează cookie-uri și tehnologii similare pentru a asigura funcționarea corectă a serviciului, pentru măsurarea traficului și, doar cu consimțământul dumneavoastră, pentru activități de marketing. Categoriile principale de cookie-uri sunt:
- Cookie-uri esențiale — necesare pentru autentificare, menținerea sesiunii și salvarea preferințelor de consimțământ; nu pot fi dezactivate fără a afecta funcționalitatea platformei;
- Cookie-uri statistice — setate de Google Analytics 4 (de exemplu
_ga,_gid,_gat), pentru măsurarea traficului în formă agregată, exclusiv cu consimțământul dumneavoastră; - Cookie-uri de marketing — setate de Google Ads (de exemplu
_gcl,_gac_gb) și de RTB House (de exemplu__rtbh.lid), pentru măsurarea campaniilor și afișarea de publicitate relevantă, exclusiv cu consimțământul dumneavoastră.
Preferințele privind cookie-urile pot fi gestionate oricând din bannerul afișat la prima vizită, din linkul „Setări cookie-uri” din subsolul site-ului sau, unde este disponibil, din secțiunea „Contul meu > Setări”. De asemenea, puteți bloca sau șterge cookie-urile din setările browserului dumneavoastră.
În cazul în care revocați consimțământul pentru cookie-urile opționale, platforma oprește încărcarea scripturilor aferente și încearcă, în măsura în care acest lucru este posibil tehnic, să elimine cookie-urile first-party cunoscute asociate acestor categorii.
Instrumentele de analiză nu primesc niciodată adrese de e-mail, coduri sau tokenuri din adresele URL — paginile de autentificare sunt excluse din măsurare.
Lista cookie-urilor utilizate, cu scopurile și duratele acestora:
| Cookie | Scop | Durată |
|---|---|---|
cookie_consent | Reține preferințele de consimțământ pentru cookie-uri (localStorage + cookie mirror). | 6 luni |
sb-<ref>-auth-token | Autentificare și menținerea sesiunii (Supabase). | până la 400 de zile |
__csp_nonce | Securitate — reutilizarea nonce-ului CSP pe durata sesiunii browserului. | 24 de ore |
_ga, _ga_<ID> | Google Analytics 4 — distinge utilizatorii și menține starea sesiunii statistice (doar cu consimțământ). | până la 2 ani |
_gid, _gat | Google Analytics 4 — distinge utilizatorii și limitează frecvența cererilor (doar cu consimțământ). | 24 de ore / 1 minut |
_gcl_au, _gcl_aw, _gac_gb_<ID> | Google Ads — atribuirea conversiilor și măsurarea campaniilor (doar cu consimțământ). | 90 de zile |
__rtbh.lid | RTB House — identificator de vizitator pentru publicitate relevantă (doar cu consimțământ). | până la 12 luni |
Duratele de mai sus includ valorile implicite ale furnizorilor și pot fi actualizate atunci când configurația serviciilor se modifică; lista este menținută în concordanță cu cookie-urile efectiv setate de platformă.
7. Destinatarii datelor
Datele cu caracter personal pot fi transmise, în baza unor acorduri de prelucrare conforme cu art. 28 GDPR, exclusiv către următoarele categorii de destinatari:
- Furnizor de infrastructură și baze de date: Supabase Inc. — stocarea datelor de cont și a conținutului CV-urilor;
- Furnizor de e-mail tranzacțional: Amazon Web Services, Inc. (Amazon SES) — transmiterea e-mailurilor de confirmare și notificare;
- Furnizori de servicii de generare asistată de AI: DeepSeek (Hangzhou DeepSeek AI) — generarea rezumatului profilului și a scrisorii de intenție; Groq, Inc. — generarea răspunsurilor în simulatorul de interviu;
- Procesator de plăți: Stripe, Inc. — procesarea plăților pentru abonamentele Pro;
- Furnizor de protecție anti-abuz: Google LLC — reCAPTCHA v3, utilizat pe formulare (contact, candidaturi, autentificare) pentru prevenirea fraudei;
- Furnizori de servicii de analiză și publicitate: Google LLC (Google Analytics 4, Google Ads) și RTB House S.A., exclusiv în măsura în care v-ați exprimat consimțământul pentru cookie-urile opționale;
- Furnizor de geolocalizare: ipapi.co — determinarea aproximativă a țării pe baza adresei IP, la autentificare;
- Furnizor de găzduire: Vercel Inc. — găzduirea platformei și rețeaua de distribuție;
- Autorități publice și instituții de stat, în situațiile în care divulgarea este impusă printr-o obligație legală.
CreateCV nu vinde, nu închiriază și nu transmite datele cu caracter personal ale utilizatorilor către terți în scopuri de marketing sau în orice alt scop incompatibil cu cele declarate în prezenta politică.
8. Transfer internațional de date
Unii dintre furnizorii noștri de servicii pot stoca sau procesa date în afara Spațiului Economic European (în special în Statele Unite). Pentru furnizorii americani (de exemplu Stripe, Vercel, Groq), transferurile se întemeiază pe decizia de adecvare privind cadrul UE–SUA (Data Privacy Framework) sau, după caz, pe Clauze Contractuale Standard aprobate de Comisia Europeană, garantând un nivel echivalent de protecție a datelor conform standardelor GDPR.
Furnizorul serviciilor de generare asistată de AI (DeepSeek) este situat în China, stat care nu beneficiază de o decizie de adecvare. Conținutul este transmis exclusiv la cererea dumneavoastră, în baza Clauzelor Contractuale Standard și a unor măsuri tehnice și organizatorice suplimentare, și nu este utilizat pentru antrenarea modelelor AI publice.
9. Perioada de stocare
- Date aferente contului activ: pe întreaga durată a existenței contului;
- Date aferente contului închis: păstrate atât timp cât sunt necesare pentru respectarea obligațiilor legale aplicabile, apoi șterse sau anonimizate în termen de maximum 12 luni de la închiderea contului;
- Jurnale tehnice (log-uri): maximum 90 de zile;
- Date prelucrate pe baza consimțământului: până la retragerea consimțământului;
- Mesajele de contact și candidaturile: atât timp cât este necesar pentru soluționarea solicitării sau a procesului de recrutare și maximum 12 luni de la soluționare;
- Datele de plată: prelucrate direct de procesatorii de plăți și păstrate de CreateCV atât timp cât este necesar pentru gestionarea abonamentului și îndeplinirea obligațiilor legale aplicabile.
10. Drepturile dumneavoastră
În calitate de persoană vizată, beneficiați, în condițiile prevăzute de GDPR, de următoarele drepturi:
- Dreptul de acces (art. 15) — de a obține o confirmare că datele dumneavoastră sunt prelucrate și o copie a acestora;
- Dreptul la rectificare (art. 16) — de a solicita corectarea datelor inexacte sau incomplete;
- Dreptul la ștergere (art. 17) — „dreptul de a fi uitat”, în condițiile prevăzute de GDPR;
- Dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18);
- Dreptul la portabilitatea datelor (art. 20) — de a primi datele furnizate într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat;
- Dreptul la opoziție (art. 21) — față de prelucrările întemeiate pe interesul legitim sau în scopuri de marketing direct;
- Dreptul de a retrage consimțământul oricând, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate anterior retragerii;
- Dreptul de a nu fi supus unor decizii automatizate (art. 22), inclusiv profilare, care produc efecte juridice sau care vă afectează în mod similar într-o măsură semnificativă. CreateCV nu adoptă în prezent decizii automate cu efecte juridice asupra utilizatorilor;
- Dreptul de a depune o plângere la ANSPDCP — www.dataprotection.ro.
Pentru exercitarea oricăruia dintre drepturile menționate, vă rugăm să ne contactați la adresa contact@create-cv.com. Vom răspunde solicitării dumneavoastră în termen de o lună de la primire, cu posibilitatea prelungirii cu încă două luni în condițiile prevăzute de GDPR. Înainte de a da curs solicitării, vă putem cere informații suplimentare pentru verificarea identității.
10.1 Obligativitatea furnizării datelor
Furnizarea datelor cu caracter personal marcate ca obligatorii în platformă (adresă de e-mail, parolă) reprezintă o cerință contractuală necesară pentru crearea contului și utilizarea serviciului. Nefurnizarea acestora face imposibilă prestarea serviciului. Celelalte date (informații profesionale, fotografie etc.) sunt furnizate exclusiv la inițiativa dumneavoastră, pentru generarea CV-ului, și nu sunt impuse prin lege sau contract.
11. Securitatea datelor
CreateCV aplică măsuri tehnice și organizatorice adecvate, raportate la riscurile identificate, pentru a proteja datele cu caracter personal împotriva accesului neautorizat, divulgării, modificării sau distrugerii, inclusiv:
- criptarea comunicațiilor dintre browser și infrastructura noastră prin protocoale HTTPS/TLS;
- mecanisme de autentificare și control al accesului la sistemele interne;
- limitarea accesului la date în funcție de rol și de necesitatea de a cunoaște, inclusiv securitate la nivel de rând în baza de date (RLS), astfel încât fiecare utilizator își vede exclusiv propriile date;
- limitarea numărului de încercări de autentificare (rate limiting) și protecție anti-abuz pe formulare prin reCAPTCHA v3;
- măsuri rezonabile de backup, continuitate și recuperare a datelor;
- monitorizare continuă și proceduri documentate de răspuns la incidente.
În cazul producerii unei breșe de securitate care prezintă un risc ridicat pentru drepturile și libertățile dumneavoastră, CreateCV vă va notifica fără întârzieri nejustificate, în condițiile prevăzute de art. 34 GDPR.
12. Minori
Serviciile CreateCV sunt destinate exclusiv persoanelor care au împlinit cel puțin vârsta de 16 ani. Operatorul nu colectează în mod intenționat date cu caracter personal de la minori sub această vârstă. În cazul în care luați la cunoștință că un minor ne-a furnizat date personale fără consimțământul titularului autorității părintești, vă rugăm să ne contactați pentru ștergerea imediată a acestora.
13. Modificări ale politicii
Prezenta politică poate fi actualizată periodic pentru a reflecta modificările aduse serviciilor sau cerințelor legale aplicabile. Versiunea în vigoare este întotdeauna cea publicată pe această pagină, indicând data ultimei actualizări. Modificările substanțiale vor fi aduse la cunoștința utilizatorilor cu cel puțin 15 zile înainte de intrarea în vigoare, prin e-mail sau prin notificare în contul platformei.
14. Contact
Pentru orice întrebări, solicitări sau reclamații legate de prelucrarea datelor cu caracter personal, vă rugăm să ne contactați:
- Operator: [de completat]
- Sediu social: [de completat]
- Număr de telefon: [de completat]
- E-mail pentru protecția datelor: contact@create-cv.com
- Responsabil cu Protecția Datelor (DPO): [de completat]
- Formular de contact: create-cv.com/contact
- Autoritatea Națională de Supraveghere: ANSPDCP — www.dataprotection.ro
Vom răspunde solicitărilor în termen rezonabil, de regulă în termen de o lună, conform cerințelor GDPR.