Prezentul document stabilește termenii și condițiile în care puteți utiliza platforma CreateCV (disponibilă la adresa https://create-cv.com) și toate serviciile conexe oferite de [de completat] (denumită în continuare „CreateCV”, „Operatorul” sau „noi”), în relația cu orice persoană fizică sau juridică ce accesează platforma, își creează un cont sau achiziționează servicii (denumită în continuare „Utilizatorul” sau „dumneavoastră”).
1. Cine suntem și cum ne poți contacta
Platforma CreateCV este deținută, administrată și operată de:
- Denumire societate / Operator: [de completat]
- Formă juridică de organizare: [de completat]
- Număr de ordine în Registrul Comerțului: [de completat]
- Cod Unic de Înregistrare (CUI / CIF): [de completat]
- Sediul social: [de completat]
- Capital social: [de completat]
- Număr de telefon: [de completat]
- Adresă de e-mail oficială: contact@create-cv.com
- Asistență clienți și solicitări: Formularul online de asistență și contact
2. Acceptarea termenilor
Prin crearea unui cont, accesarea sau utilizarea oricărei funcționalități a platformei CreateCV, confirmați că ați citit, ați înțeles și acceptați integral prezentul document, precum și:
- Politica de Confidențialitate;
- Politica privind modulele cookie, disponibilă în bannerul și setările de cookie-uri ale site-ului;
- Politica GDPR și protecția datelor.
Dacă nu sunteți de acord cu acești termeni, vă rugăm să nu continuați utilizarea platformei.
3. Descrierea serviciilor
CreateCV oferă prin intermediul site-ului următoarele servicii:
- Crearea și editarea CV-urilor: un editor interactiv în care introduceți datele personale, educaționale și profesionale, alegeți dintre șabloane profesionale moderne și descărcați CV-ul final în format PDF optimizat ATS (Applicant Tracking Systems);
- Asistență AI pentru redactare: generarea asistată a profilului profesional, sugestii pentru descrierea rolurilor și a competențelor, pe baza datelor introduse de dumneavoastră (vezi secțiunea 7);
- Scrisori de intenție: redactarea, generarea asistată de AI și salvarea de scrisori de intenție profesionale în contul dumneavoastră;
- Simulator de interviu: catalog de întrebări uzuale pe domenii și asistent AI pentru exersarea și evaluarea răspunsurilor, în scop exclusiv educațional și de pregătire;
- Candidaturi pentru locuri de muncă: transmiterea de candidaturi (inclusiv CV) pentru posturile publicate pe site (vezi secțiunea 8);
- Conținut editorial: articole de blog, ghiduri practice de redactare a CV-ului și sfaturi de carieră;
- Suport clienți: asistență prin intermediul formularului de contact și prin e-mail.
Serviciile sunt destinate persoanelor cu vârsta de cel puțin 16 ani. Persoanele sub această vârstă pot utiliza serviciile exclusiv cu acordul prealabil al părinților sau al reprezentantului legal.
4. Contul de utilizator
- Pentru salvarea progresului, stocarea CV-urilor și utilizarea funcțiilor complete ale platformei este necesară crearea unui cont cu o adresă de e-mail validă și o parolă securizată.
- Sunteți pe deplin responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate din contul dumneavoastră. În cazul în care suspectați accesul neautorizat la cont, aveți obligația de a ne notifica de îndată.
- Informațiile furnizate la înregistrare și în conținutul documentelor create trebuie să fie reale, exacte și actualizate.
- Ne rezervăm dreptul de a refuza înregistrarea, de a suspenda temporar sau de a închide conturile care încalcă prezentul document, furnizează date vădit false sau desfășoară activități frauduloase sau abuzive.
- Vă puteți șterge contul și toate datele asociate oricând, direct din secțiunea de setări a contului dumneavoastră sau prin transmiterea unei solicitări către echipa noastră de asistență.
5. Planuri, prețuri și plăți
Prețurile și specificațiile complete ale fiecărui plan sunt afișate pe pagina Prețuri înainte de confirmarea oricărei comenzi. Structura principală include:
- Planul Free: acces gratuit permanent (0 EUR), fără a fi necesar un card bancar — include funcționalitățile esențiale de editare și un set de șabloane de bază cu descărcare PDF;
- Pro — lunar: perioadă de probă gratuită de 7 zile (trial), urmată de un tarif standard de 9,99 EUR/lună — oferă acces la toate șabloanele premium, descărcări PDF nelimitate și asistență AI completă. La activarea perioadei de probă este necesară introducerea unui card bancar valid; nu se debitează nicio sumă în primele 7 zile, iar utilizatorul poate anula oricând înainte de expirarea celor 7 zile fără niciun cost. Alternativ, este disponibilă opțiunea de plată directă fără perioadă de probă;
- Pro — trimestrial: perioadă de probă gratuită de 7 zile, urmată de facturarea sumei de 23,97 EUR la fiecare 3 luni (echivalentul a 7,99 EUR/lună), facturat trimestrial și reînnoit automat până la anulare.
Prețurile sunt exprimate în Euro (EUR) și nu includ TVA sau sunt supuse regimului fiscal și cotelor de TVA aplicabile în țara de rezidență a consumatorului la data tranzacției.
Procesarea securizată a plăților: Plățile se efectuează exclusiv prin procesatorul autorizat internațional de plăți Stripe, Inc., certificat la cel mai înalt standard de securitate bancară (PCI-DSS Level 1). CreateCV nu stochează, nu colectează și nu procesează în mod direct datele complete ale cardului dumneavoastră bancar (cum ar fi numărul complet de 16 cifre sau codul CVV/CVC); aceste date sunt transmise criptat direct către Stripe.
Reînnoire automată și anulare: Abonamentele Pro se reînnoiesc automat la sfârșitul fiecărei perioade de facturare (lunar sau trimestrial, conform planului ales), până când decideți anularea acestora. Puteți anula reînnoirea oricând din contul dumneavoastră, inclusiv în interiorul celor 7 zile de probă fără a fi taxat. De asemenea, puteți solicita asistență pentru anulare accesând pagina Anulare abonament sau trimițând un mesaj echipei de suport. Dacă anulați un abonament plătit aflat în derulare, accesul la funcțiile Pro rămâne activ până la finele perioadei deja achitate.
Facturare: Confirmarea plății și chitanța fiscală electronică sunt emise și transmise automat pe adresa de e-mail a contului dumneavoastră la fiecare tranzacție finalizată cu succes. Datele fiscale ale furnizorului de servicii sunt: [de completat].
În cazul în care o plată de reînnoire eșuează (de exemplu, fonduri insuficiente sau card expirat), utilizatorul beneficiază de o perioadă de grație de până la 3 zile calendaristice pentru actualizarea metodei de plată, după care accesul la funcționalitățile Pro este suspendat automat până la confirmarea unei plăți valide.
6. Coduri promoționale
- CreateCV poate emite coduri promoționale care oferă reduceri procentuale sau fixe aplicabile la achiziția abonamentelor Pro.
- Fiecare cod promoțional are condiții specifice de valabilitate (perioadă de timp determinată, număr maxim de utilizări, eligibilitate doar pentru utilizatori noi sau la prima tranzacție), comunicate la momentul acordării.
- Codurile promoționale nu pot fi cumulate între ele sau transferate către terți și nu pot fi preschimbate în bani.
- CreateCV își rezervă dreptul de a anula sau de a dezactiva codurile obținute sau utilizate în mod fraudulos.
7. Funcții bazate pe inteligență artificială
- Funcționalitățile asistate de AI (redactare profil profesional, optimizare secțiuni CV, scrisori de intenție, asistent simulator de interviu) generează conținut pe baza textului și a instrucțiunilor introduse de dumneavoastră, utilizând modele avansate de inteligență artificială.
- Caracter orientativ: Textele și sugestiile generate au caracter strict orientativ și nu constituie consultanță juridică, consiliere profesională garantată sau promisiuni de angajare.
- Responsabilitatea utilizatorului: Sunteți exclusiv responsabil pentru verificarea acurateței, veridicității, corectitudinii gramaticale și oportunității conținutului final înainte de a-l utiliza sau transmite către potențiali angajatori.
- Utilizarea modulelor AI poate face obiectul unor limite zilnice sau lunare rezonabile (rate limits) pentru a preveni abuzurile și a garanta calitatea serviciului pentru toți utilizatorii.
- Datele introduse în solicitările AI sunt prelucrate strict pentru generarea răspunsului solicitat, conform detaliilor din Politica de Confidențialitate.
8. Candidaturi pentru locuri de muncă
- Platforma poate afișa oportunități profesionale și anunțuri de recrutare proprii sau ale unor parteneri colaboratori.
- Prin trimiterea unei candidaturi (completarea formularului și atașarea CV-ului/scrisorii de intenție), vă exprimați acordul ca datele furnizate să fie evaluate exclusiv în scopul procesului de selecție și recrutare, conform Politicii de Confidențialitate.
- CreateCV nu garantează selecția, programarea la un interviu sau angajarea și nu devine parte în eventualul contract individual de muncă dintre candidat și angajatorul final.
- Documentele de candidatură sunt stocate securizat și sunt păstrate pe o perioadă de maximum 12 luni de la transmitere, după care sunt șterse în condiții de siguranță.
9. Drepturi de proprietate intelectuală
- Drepturile Operatorului: Toate elementele platformei CreateCV — incluzând, dar fără a se limita la: designul grafic, arhitectura paginilor, codul sursă, șabloanele de CV și de scrisori de intenție, logo-urile, mărcile comerciale și bazele de date — reprezintă proprietatea exclusivă a [de completat] și sunt protejate de legislația națională și internațională privind drepturile de autor și proprietatea industrială.
- Drepturile Utilizatorului: Conținutul efectiv pe care îl introduceți în CV-uri, datele dumneavoastră personale și experiența profesională vă aparțin în totalitate. Prin utilizarea serviciului, ne acordați o licență neexclusivă, gratuită și limitată strict la nivelul necesar pentru prestarea serviciului (stocare, formatare grafică, generare fișier și descărcare PDF).
- Limitări privind șabloanele: Descărcarea unui CV vă oferă dreptul de a utiliza documentul rezultat exclusiv în scop personal de carieră. Este strict interzisă revânzarea, sublicențierea, distribuirea publică a șabloanelor sau utilizarea lor într-o platformă concurentă.
10. Obligațiile utilizatorului și reguli de utilizare
În utilizarea platformei CreateCV, vă obligați să:
- nu furnizați informații false, frauduloase sau care încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau viața privată a unor terțe părți;
- nu introduceți conținut cu caracter ilegal, defăimător, discriminatoriu, amenințător sau ofensator;
- nu întreprindeți acțiuni menite să afecteze securitatea platformei, să suprasolicite serverele sau să eludeze mecanismele de autentificare, plată sau rate limiting;
- nu folosiți sisteme automatizate (scripturi, boți, web scrapers, crawlers) pentru extragerea neautorizată de date sau șabloane;
- nu încercați decompilarea, dezasamblarea sau ingineria inversă a codului sursă sau a componentelor software ale platformei;
- nu revindeți sau comercializați accesul la serviciile CreateCV către terțe persoane.
Încălcarea acestor reguli atrage dreptul Operatorului de a suspenda sau închide definitiv contul fără notificare prealabilă și fără rambursarea sumelor achitate, precum și dreptul de a sesiza autoritățile judiciare competente pentru recuperarea eventualelor prejudicii cauzate.
11. Disponibilitatea serviciului și răspunderea
- Serviciul este furnizat „ca atare” (as is) și „în funcție de disponibilitate”. Depunem toate eforturile rezonabile pentru a menține platforma accesibilă continuu și fără erori, însă nu putem garanta o disponibilitate neîntreruptă 100%.
- CreateCV își rezervă dreptul de a efectua lucrări periodice de mentenanță tehnică, actualizări sau îmbunătățiri de securitate, programate pe cât posibil în intervale cu trafic redus.
- În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, CreateCV nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, pierderi de oportunitate, neangajare sau pierderi de profit ce ar putea rezulta din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a platformei ori din deciziile luate de potențiali angajatori pe baza CV-urilor redactate.
- Răspunderea contractuală totală a CreateCV față de utilizator pentru orice pretenție legată de furnizarea serviciilor este limitată la valoarea sumelor efectiv achitate de utilizatorul respectiv în ultimele 12 luni anterioare producerii evenimentului invocat.
Dispoziție de protecție a consumatorilor: Nicio prevedere din acest document nu exclude și nu limitează răspunderea legală a Operatorului în cazurile în care legea interzice o astfel de limitare: decesul sau vătămarea corporală din culpă, frauda, faptele săvârșite cu intenție sau culpă gravă și drepturile imperative conferite consumatorilor prin legislația română și europeană în vigoare.
12. Drept de retragere și rambursări
- Dreptul legal de retragere: În conformitate cu O.U.G. nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor încheiate la distanță, beneficiați de dreptul de a vă retrage dintr-un contract la distanță în termen de 14 zile calendaristice de la data încheierii acestuia (data achiziției inițiale), fără a fi nevoie să justificați decizia.
- Excepție privind conținutul digital livrat imediat: Potrivit art. 16 lit. m din O.U.G. nr. 34/2014, dreptul de retragere este exceptat în cazul furnizării de conținut digital care nu este livrat pe un suport material, dacă prestarea a început cu acordul prealabil expres al consumatorului și după ce acesta a confirmat că a luat cunoștință de faptul că își va pierde dreptul la retragere prin începerea descărcării efective a fișierelor CV (PDF).
- Politica de satisfacție CreateCV: Dincolo de obligațiile strict legale, dorim ca fiecare utilizator să fie pe deplin mulțumit. În cazul în care ați fost taxat pentru o reînnoire sau perioada de probă de 7 zile a expirat fără să fi intenționat să continuați și nu ați descărcat CV-uri în noua perioadă facturată, ne puteți contacta în termen de 14 zile de la data debitării la adresa contact@create-cv.com sau prin formularul de contact. Vom analiza solicitarea cu celeritate și putem acorda rambursarea integrală a sumei plătite.
- Procedura de rambursare: Orice rambursare aprobată se efectuează automat prin intermediul Stripe pe același card bancar utilizat la tranzacția inițială, în termen de 5–10 zile lucrătoare, în funcție de banca emitentă a cardului.
13. Suspendarea și încetarea contului
- Utilizatorul își poate înceta relația contractuală oricând prin ștergerea contului din setările aplicației sau printr-o cerere scrisă transmisă echipei de asistență.
- CreateCV poate suspenda sau închide contul dumneavoastră în cazul unei încălcări grave sau repetate a prezentului document, al suspiciunilor întemeiate de fraudă, atacuri informatice sau la solicitarea autorităților abilitate.
- La încetarea sau ștergerea contului, datele asociate sunt șterse sau anonimizate în conformitate cu prevederile detaliate în Politica de Confidențialitate, cu excepția celor a căror păstrare este impusă de legislația financiar-contabilă aplicabilă.
14. Date cu caracter personal
Prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (informații de identificare, date profesionale introduse în CV, date tehnice de trafic și identificatori de sesiune) se desfășoară în strictă conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și cu legislația națională aplicabilă (Legea nr. 190/2018).
Detaliile exhaustive privind scopurile prelucrării, temeiurile juridice, categoriile de destinatari (precum Stripe pentru plăți și furnizorii de tehnologie cloud și AI), perioadele de retenție și procedurile practice de exercitare a drepturilor dumneavoastră sunt descrise în Politica de Confidențialitate și în pagina dedicată Conformitate GDPR.
Aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere a datelor („dreptul de a fi uitat”), restricționare a prelucrării, portabilitate și opoziție, precum și dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
15. Modificarea termenilor
- CreateCV își rezervă dreptul de a actualiza sau modifica prezentul document ori de câte ori este necesar, pentru a reflecta evoluția funcționalităților tehnice, modificările tarifare sau cerințele legislației aplicabile.
- În cazul unor modificări substanțiale care afectează drepturile sau costurile utilizatorilor, vă vom notifica cu cel puțin 15 zile calendaristice înainte de intrarea în vigoare, prin e-mail sau printr-o notificare vizibilă în platformă.
- Continuarea utilizării platformei după data intrării în vigoare a noilor termeni reprezintă acceptarea deplină a versiunii actualizate.
16. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
- Prezentul document este guvernat și interpretat în conformitate cu legislația română: Codul Civil, O.U.G. nr. 34/2014, O.G. nr. 21/1992 privind protecția consumatorilor, Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic și Regulamentul (UE) 2016/679.
- Încurajăm soluționarea pe cale amiabilă a oricărui diferend. Dacă aveți o nemulțumire, vă rugăm să ne contactați direct la adresa de e-mail contact@create-cv.com.
- Consumatorii au dreptul de a apela la mecanisme extrajudiciare de soluționare alternativă a litigiilor (SAL) prin intermediul:
- ANPC — Direcția SAL: anpc.ro;
- Platforma europeană SOL (Online Dispute Resolution): ec.europa.eu/consumers/odr;
- Centrul European al Consumatorilor România: eccromania.ro.
- În cazul în care o dispută nu poate fi soluționată pe cale amiabilă sau prin proceduri SAL, competența revine instanțelor judecătorești competente din România, potrivit dispozițiilor de procedură civilă.
17. Dispoziții finale
- Dacă o clauză din prezentul document este declarată nulă, nevalidă sau inaplicabilă de către o instanță competentă, celelalte prevederi își vor păstra valabilitatea și forța juridică deplină.
- Neexercitarea de către CreateCV a unui drept prevăzut în prezentul document nu constituie o renunțare la acel drept.
- Pentru orice întrebări sau clarificări legate de Termeni și Condiții, ne puteți contacta prin e-mail la contact@create-cv.com sau prin intermediul formularului de contact.